childhood

posted on 03 Jul 2009 01:19 by alienboon in cats-and-me

เอามาจากผู้จัดการขอรับ เป็นเพลงที่เค้าแต่งเอง

http://manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9520000072861

      Have you seen my Childhood? I'm searching for the world that I come from
       'Cause I've been looking around In the lost and found of my heart
       No one understands me
       They view it as such strange eccentricities
       'Cause I keep kidding around Like a child, but pardon me

       คุณเคยเห็นช่วงวัยเยาว์ของผมหรือเปล่า? ผมเฝ้าค้นหาโลกที่ผมจากมา
       เพราะผมเคยเฝ้ารอสิ่งที่สูญหายไปจากใจของผม
       ไม่มีใครเข้าใจผมเลย
       พวกเขามองว่ามันเป็นสิ่งแปลกประหลาด
       เพราะผมชอบทำตัวสนุกสนานเหมือนกับเด็กๆ แต่ยกโทษผมเถอะน่ะ

       People say I'm not okay(strange that way) Cause I love such elementary things
       It's been my fate to compensate, for the Childhood I've never known

       ใครๆ ก็ว่าผมไม่ปกติ(ที่แปลกประหลาดอย่างนี้) เพราะว่าผมรักในสิ่งที่แสนจะเรียบง่าย
       มันจึงกลายเป็นชะตากรรมของผมที่ต้องค้นหาสิ่งที่จะชดเชย ให้กับวัยเยาว์ ที่ผมไม่รู้จัก

       Have you seen my Childhood? I'm searching for that wonder in my youth
       Like pirates in adventurous dreams,Of conquest and kings on the throne...
       Like fantastical stories to share
       But the dreams I would dare, watch me fly

       คุณเคยเห็นช่วงวัยเยาว์ของผมหรือเปล่า? ผมเฝ้าค้นหาความงดงามในช่วงวัยเด็กของผม
       ทั้งโจรสลัดผจญภัยในความฝัน การบุกพิชิต และราชาครองบัลลังก์
       ทั้งนิทานเหนือจินตนาการที่มาแบ่งกันเล่าให้ฟัง
       ในความฝันผมจะเปี่ยมด้วยความกล้า มองผมบินซิ

       Before you judge me, try hard to love me,
       Look within your heart then ask
       The painful youth I've had

       Have you seen my Childhood

       ก่อนที่คุณจะตัดสินอะไรผม พยายามรักผมก่อนได้ไหม
       โปรดมองลึกๆ เข้าไปในใจคุณก่อนที่จะตั้งคำถามกับผม
       ความเจ็บปวดในวัยเด็กที่ผมได้รับ

คุณเคยเห็นช่วงวัยเยาว์ของผมหรือเปล่า?

โดย อดิศร Hungry For More

edit @ 3 Jul 2009 01:25:53 by alienboon

edit @ 3 Jul 2009 01:27:59 by alienboon

Tags: ไมเคิลแจ็คสัน4 Comments